โองการในอัลกุรอ่านที่อิหร่านอันเชิญระหว่างตัวแทนประเทศเข้าเคารพศพมาเนอี
”ในระหว่างพิธีศพของ อาลี คาเมเนอี (Ali Khamenei)* อิหร่านได้อัญเชิญคัมภีร์อัลกุรอานที่มีความหมายแฝงอย่างชัดเจนต่อหน้าคณะผู้แทนจากต่างประเทศแต่ละคณะ โดยได้รับการคัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อส่งสัญญาณให้ทราบว่าอิหร่านมีความรู้สึกอย่างไรต่อพวกเขาอย่างแท้จริง และนี่คือตัวอย่างบางส่วน:”
ฮามาส (Hamas):
”ในหมู่ผู้ศรัทธามีบุรุษผู้สัจจริงต่อสิ่งที่พวกเขาได้ให้สัจวาจาไว้กับพระผู้เป็นเจ้า บางคนในหมู่พวกเขาก็ได้บรรลุข้อผูกพันของเขาแล้ว (ได้พลีชีพแล้ว) และบางคนก็ยังคงรอคอยอยู่ และพวกเขามิได้เปลี่ยนแปลงข้อผูกพันของพวกเขาเลยแม้แต่น้อย”
ฮิซบอลเลาะห์ (Hezbollah):
”พวกเจ้าจงอย่าท้อแท้ และจงอย่าเศร้าโศกเสียใจ เพราะพวกเจ้าจะเป็นผู้ที่อยู่เหนือกว่า (ได้รับการสนับสนุนที่สูงส่งกว่า) หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริง หากพวกเจ้าได้รับบาดแผล (ความสูญเสีย) พวกเขาก็ได้รับบาดแผลในทำนองเดียวกัน และวันเวลาแห่งชัยชนะและความพ่ายแพ้เหล่านี้ เราได้ให้มันหมุนเวียนสับเปลี่ยนกันไปในหมู่มนุษย์ เพื่อที่พระผู้เป็นเจ้าจะได้ทรงจำแนกให้เห็นผู้ศรัทธาที่แท้จริง และทรงเลือกผู้พลีชีพ (มัจญ์ฮีด) จากหมู่พวกเจ้า และพระผู้เป็นเจ้าทรงไม่โปรดปรานบรรดาผู้กระทำความผิด”
กลุ่มอิสลามิกญิฮาดปาเลสไตน์ (Palestinian Islamic Jihad):
”เพื่อที่พระผู้เป็นเจ้าจะทรงอภัยโทษให้แก่เจ้าต่อความบกพร่องของเจ้าทั้งในอดีตและในอนาคต ทรงประทานความโปรดปรานของพระองค์อย่างครบถ้วนสมบูรณ์แก่เจ้า ทรงนำทางเจ้าไปสู่แนวทางที่เที่ยงตรง และเพื่อที่พระผู้เป็นเจ้าจะทรงช่วยเหลือเจ้าด้วยการช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่”
ประเทศจีน (China):
”พระผู้เป็นเจ้ามิได้ทรงกำหนดสิ่งนี้ขึ้นมา เว้นแต่เพื่อเป็นข่าวดีสำหรับพวกเจ้า และเพื่อความสบายใจแห่งจิตใจของพวกเจ้า และชัยชนะนั้นมิได้มาจากที่ใดเลย เว้นแต่มาจากพระผู้เป็นเจ้าเท่านั้น”
กลุ่ม Hashd al-Shaabi PMUs ของอิรัก (Iraq’s Hashd al-Shaabi PMUs):
”และพวกเจ้าจงอย่ากล่าวแก่ผู้ที่ถูกฆ่า (พลีชีพ) ในหนทางของพระผู้เป็นเจ้าว่าพวกเขาตายแล้ว แท้จริงแล้วพวกเขายังมีชีวิตอยู่! ทว่าพวกเจ้าไม่รับรู้เอง”
ซาอุดีอาระเบีย (Saudi Arabia):
”แน่นอนยิ่ง ได้มีสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเจ้าในกองทัพทั้งสองฝ่ายที่เผชิญหน้ากันในการสู้รบ ฝ่ายหนึ่งต่อสู้ในหนทางของพระผู้เป็นเจ้า และอีกฝ่ายหนึ่งเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา ผู้ศรัทธามองเห็นพวกเขา (ฝ่ายปฏิเสธ) มีจำนวนมากกว่าตนเองถึงสองเท่าด้วยตาเปล่า แต่พระผู้เป็นเจ้าทรงสนับสนุนด้วยการช่วยเหลือของพระองค์แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ แท้จริงแล้วในสิ่งนี้ย่อมเป็นบทเรียนสำหรับผู้ที่มีวิสัยทัศน์”
กาตาร์ (Qatar):
”เพื่อที่พระผู้เป็นเจ้าจะทรงอภัยโทษให้แก่เจ้าต่อความบกพร่องของเจ้าทั้งในอดีตและในอนาคต ทรงประทานความโปรดปรานของพระองค์อย่างครบถ้วนสมบูรณ์แก่เจ้า ทรงนำทางเจ้าไปสู่แนวทางที่เที่ยงตรง และเพื่อที่พระผู้เป็นเจ้าจะทรงช่วยเหลือเจ้าด้วยการช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่”
ตุรกี (Turkey):
”พระผู้เป็นเจ้าทรงยกย่องระดับขั้นของบรรดาผู้ที่ต่อสู้สละด้วยทรัพย์สินของพวกเขาและชีวิตของพวกเขา ให้สูงส่งกว่าบรรดาผู้ที่พำนักอยู่กับที่ (ผู้ที่อยู่เบื้องหลังไม่ได้ออกไปสู้รบ) และพระผู้เป็นเจ้าทรงสัญญาประทานสิ่งตอบแทนที่ดีงามแก่แต่ละฝ่าย ทว่าบรรดาผู้ที่ต่อสู้สละนั้นจะได้รับรางวัลตอบแทนอันยิ่งใหญ่กว่าบรรดาผู้ที่อยู่เบื้องหลังอย่างมากมาย”
ปากีสถาน (Pakistan):
”และจงกล่าวเถิดว่า ‘ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดให้ข้าพระองค์เข้า (ในกิจการใดๆ) อย่างมีเกียรติ และทรงโปรดให้ข้าพระองค์ออกอย่างมีเกียรติ และทรงโปรดประทานอำนาจที่ได้รับการสนับสนุนจากพระองค์แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด'”
อียิปต์ (Egypt):
”รางวัลตอบแทนของพวกเขา ณ พระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา คือสวนสวรรค์อันสถาพรซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลผ่านอยู่เบื้องล่าง พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล พระผู้เป็นเจ้าทรงพึงพอใจในพวกเขายิ่ง และพวกเขาก็พึงพอใจในพระองค์ สิ่งนี้สำหรับผู้ที่ยำเกรงพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขาเท่านั้น”
Cr.แปลจาก บัญชีX Hassan I. Hassan (@hxhassan)
