อายะห์กุรอ่าน ในวันทรัมป์รับตำแหน่งถูกตีความเป็น “การเมือง”

567

อิหม่ามที่ถูกเชิญให้ขึ้น “อาซาน”  ในพิธีสาบานตนรับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐของทรัมพ์ แหวกประเพณีพิธีโดย อ่านกุรอ่านแทน

ตามกำหนดการตามพิธี อิหม่าม มูฮัมมัด มายิด (Imam Mohamed Magid) ซึ่งเป็นผู้อำนวยการบริหารองค์กรมุสลิมเขต ดัลเลส เวอร์จิเนีย วอชิงตัน จะต้องขึ้นเวทีทำการอะซาน(การเชิญชวนละหมาด) ในช่วงพิธีการของแต่ละศาสนาซึ่งเป็นประเพณีที่ถูกปฏิบัติตั้งแต่สมัย ของ จอร์ช วอชิงตัน

แต่อิหม่าม มูฮัมหมัด มาญิด ได้เลือกที่จะอ่านข้อความจากคัมภีร์อัลกุรอาน แทนการอาซาน ตามธรรมเนียมปฏิบัติ

อิหม่ามมาญิดเลือกอ่านอัลกุรอาน 2 อายะฮ์ ทั้งภาษาอาหรับและคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ

https://m.youtube.com/watch?v=IquelTwtJp4

อายะฮ์ที่อิหม่ามเลือกอ่านในพิธีคือ

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

มนุษย์เอ่ย เรานั้นได้สร้างท่านทั้งหลายมาจากชายหนึ่งและหญิงหนึ่ง และเราทำให้พวกท่านเป็นชนชาติและเผ่าพันธุ์เพื่อให้พวกท่านเรียนรู้ซึ่งกันและกัน แน่นอน ผู้ที่มีเกียรติยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์ในหมู่พวกท่านคือผู้ที่มีความยำเกรงสูงสุด อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรู้ ผู้ทรงทราบความนัย

อัลกุรอาน , บทอัลหุญุรอต (ห้องพักของท่านนบี ) : 13

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ การบันดาลชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และความแตกต่างด้านภาษาและสีผิวของพวกท่าน แน่นอน การดังกล่าวย่อมเป็นสัญญาณสำหรับผู้ทรงความรู้
อัลกุรอาน , บทอัรรูม (โรมัน) ; 22

CNN วิเคราะห์ว่า เป็นการเลือกความจากอัลกุรอานที่มีนัยการเมืองที่ชัดเจน
Imam delivers message to Trump at inaugural service
http://edition.cnn.com/2017/01/20/politics/trump-imam-magid/index.html

www.youtube.com/watch?v=IquelTwtJp4