بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
อายะห์ที่ 1
อาหรับ: يس
คำอ่าน: ยา-ซีน
คำแปล: ยา ซีน
อายะห์ที่ 2
อาหรับ: وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ
คำอ่าน: วัล-กุรอานิล-หะกีม
คำแปล: ขอสาบานด้วยอัลกุรอานที่มีวิทยปัญญา
อายะห์ที่ 3
อาหรับ: إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
คำอ่าน: อินนะกะ ละมินัล-มุรสะลีน
คำแปล: แท้จริงเจ้านั้นเป็นหนึ่งในบรรดารอซูลทั้งหลาย
อายะห์ที่ 4
อาหรับ: عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
คำอ่าน: อะลา ศิรอฏิม-มุสตะกีม
คำแปล: อยู่บนแนวทางอันเที่ยงตรง
อายะห์ที่ 5
อาหรับ: تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
คำอ่าน: ตันซีลัล-อะซีซิร-เราะฮีม
คำแปล: เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
อายะห์ที่ 6
อาหรับ: لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
คำอ่าน: ลิตุนซิร่อ เกามัม มา อุนซิร่อ อาบาอุฮุม ฟะฮุม ฆอฟิลูน
คำแปล: เพื่อเจ้าจะได้ตักเตือนกลุ่มชนหนึ่ง ซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขามิได้ถูกตักเตือนมาก่อน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้
อายะห์ที่ 7
อาหรับ: لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
คำอ่าน: ละก็อด ฮักก็อล-เกาลุ อะลา อักซะริฮิม ฟะฮุม ลา ยุอ์มินูน
คำแปล: โดยแน่นอน พระดำรัสได้บังเกิดเป็นจริงแล้วแก่ส่วนมากของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ศรัทธา
อายะห์ที่ 8
อาหรับ: إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
คำอ่าน: อินนา ญะอัลนา ฟี อะอ์นากิฮิม อัฆลาลัน ฟะฮิยะ อิลัล-อัซกอนิ ฟะฮุม มุกมะฮูน
คำแปล: แท้จริงเราได้ใส่ห่วงคอไว้ที่ต้นคอของพวกเขา มันจึงแนบติดคางของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงแหงนหน้า
อายะห์ที่ 9
อาหรับ: وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
คำอ่าน: วะญะอัลนา มิม บัยนิ อัยดีฮิม สัดดัว วะมิน ค็อลฟิฮิม สัดดัน ฟะอัฆชัยนาฮุม ฟะฮุม ลา ยุบศิรูน
คำแปล: และเราได้ทำเครื่องกั้นไว้ข้างหน้าพวกเขา และเครื่องกั้นไว้ข้างหลังพวกเขา และเราได้คลุมพวกเขาไว้ ดังนั้นพวกเขาจึงมองไม่เห็น
อายะห์ที่ 10
อาหรับ: وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
คำอ่าน: วะสะวาอุน อะลัยฮิม อะอันซัรตะฮุม อัม ลัม ตุนซิรฮุม ลา ยุอ์มินูน
คำแปล: และย่อมมีผลเท่ากันแก่พวกเขาว่าเจ้าจะตักเตือนพวกเขาหรือไม่ตักเตือนพวกเขาก็ตาม พวกเขาก็จะไม่ศรัทธา
อายะห์ที่ 11
อาหรับ: إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
คำอ่าน: อินนะมา ตุนซิรุ มะนิตตะบะอัซ-ซิกร่อ วะคอชิยัร-เราะห์มานะ บิลฆ็อยบิ ฟะบัชชิรฮุ บิมัฆฟิร่อติว วะอัจริณ กะรีม
คำแปล: อันที่จริง เจ้าจะตักเตือนได้ก็แต่ผู้ที่ปฏิบัติตามข้อตักเตือน และเกรงกลัวพระผู้ทรงกรุณาปรานีโดยทางลับเท่านั้น ดังนั้นจงแจ้งข่าวดีแก่เขาด้วยการอภัยโทษและรางวัลอันมีเกียรติ
อายะห์ที่ 12
อาหรับ: إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
คำอ่าน: อินนา นะห์นุ นุห์ยิล-เมาตา วะนักตุบุ มา ก็อดดะมู วะอาษาร่อฮุม วะกุลละ ชัยอิน อะห์ศ็อยนาฮุ ฟี อิมามิม มุบีน
คำแปล: แท้จริงเราเป็นผู้ให้คนตายกลับมีชีวิต และเราบันทึกสิ่งที่พวกเขาได้ประกอบไว้แต่ก่อน และร่องรอยของพวกเขา และทุกสิ่งนั้นเราได้รวบรวมไว้ในบันทึกอันชัดแจ้ง
อายะห์ที่ 13
อาหรับ: وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
คำอ่าน: วัดริบ ละฮุม มะษะลัน อัศฮาบัล-ก็อรยะติ อิซ ญาอะฮัล-มุรสะลูน
คำแปล: และจงเล่าถึงชาวเมืองหนึ่งเมื่อมีบรรดาทูตมายังเมืองนั้น
อายะห์ที่ 14
อาหรับ: إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
คำอ่าน: อิซ อัรสัลนา อิลัยฮิมุษนัยนิ ฟะกัซซะบูฮุมา ฟะอัซซัซนา บิษาลิษิน ฟะกอลู อินนา อิลัยกุม มุรสะลูน
คำแปล: เมื่อเราได้ส่งทูตสองคนไปยังพวกเขา พวกเขาได้ปฏิเสธทั้งสอง ดังนั้นเราจึงเพิ่มพลังด้วยคนที่สาม แล้วพวกเขากล่าวว่า แท้จริงพวกเราถูกส่งมายังพวกท่าน
อายะห์ที่ 15
อาหรับ: قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
คำอ่าน: กอลู มา อันตุม อิลลา บะชะรุม มิษลุนา วะมา อันซะลัร-เราะห์มานุ มิน ชัยอิน อิน อันตุม อิลลา ตักซิบูน
คำแปล: พวกเขากล่าวว่า พวกท่านมิใช่อื่นใดนอกจากเป็นสามัญชนเช่นเดียวกับพวกเรา และพระผู้ทรงกรุณาปรานีมิได้ประทานสิ่งใดลงมา พวกท่านมิได้เป็นอื่นใดนอกจากกล่าวเท็จ
อายะห์ที่ 16
อาหรับ: قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
คำอ่าน: กอลู ร็อบบุนา ยะอ์ละมุ อินนา อิลัยกุม ละมุรสะลูน
คำแปล: พวกเขากล่าวว่า พระเจ้าของเราทรงรู้ดียิ่งว่า แท้จริงเราถูกส่งมายังพวกท่าน
อายะห์ที่ 17
อาหรับ: وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
คำอ่าน: วะมา อะลัยนา อิลลัล-บะลาฆุล-มุบีน
คำแปล: และหน้าที่ของเรานั้นไม่มีอื่นใดนอกจากการเผยแพร่อันชัดแจ้งเท่านั้น
อายะห์ที่ 18
อาหรับ: قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
คำอ่าน: กอลู อินนา ตะฏ็อยยัรนา บิกุม ละอิล ลัม ตันตะฮู ละนัรญุมันนะกุม
คำแปล: พวกเขากล่าวว่า แท้จริงพวกเราถือว่าพวกท่านเป็นลางร้าย หากพวกท่านไม่หยุดยั้ง เราจะขว้างพวกท่านด้วยก้อนหิน
อายะห์ที่ 19
อาหรับ: قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
คำอ่าน: กอลู ฏออิรุกุม มะอะกุม อะอิน ซุกกิรตุม บัล อันตุม เกามุม มุสริฟูน
คำแปล: พวกเขากล่าวว่า ลางร้ายของพวกท่านอยู่กับพวกท่านเอง หากพวกท่านถูกตักเตือนแล้วหรือ แต่พวกท่านเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน
อายะห์ที่ 20
อาหรับ: وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
คำอ่าน: วะญาอะ มิน อักศ็อล-มะดีนะติ เราะญุลุย ยัสอา กอละ ยาเกามิตตะบิอุล-มุรสะลีน
คำแปล: และมีชายคนหนึ่งจากสุดเมืองได้รีบมา เขากล่าวว่า โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย จงปฏิบัติตามบรรดาทูตเถิด
อายะห์ที่ 21
อาหรับ: اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
คำอ่าน: อิตตะบิอู มัล ลา ยัสอะลุกุม อัจร็อว วะฮุม มุฮ์ตะดูน
คำแปล: จงปฏิบัติตามผู้ที่ไม่เรียกร้องรางวัลใด ๆ จากพวกท่าน และพวกเขาเป็นผู้อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง
อายะห์ที่ 22
อาหรับ: وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
คำอ่าน: วะมา ลิยะ ลา อะอ์บุดุลละซี ฟะฏ่อร่อฮนี วะอิลัยฮิ ตุรญะอูน
คำแปล: และทำไมฉันจะไม่เคารพภักดีผู้ทรงบังเกิดฉันเล่า และยังพระองค์เท่านั้นที่พวกท่านจะถูกนำกลับไป
อายะห์ที่ 23
อาหรับ: أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
คำอ่าน: อะอัตตะคิซุ มิน ดูนิฮี อาลิฮะตัน อิย ยุริดนิร-เราะห์มานุ บิฎุรริล ลา ตุฆนิ อันนี
คำแปล: ฉันจะยึดถือพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์กระนั้นหรือ หากพระผู้ทรงกรุณาปรานีประสงค์จะให้ทุกข์ภัยแก่ฉัน การชะฟาอะฮฺของพวกเขาจะไม่อำนวยประโยชน์ใด ๆ แก่ฉันเลย
อายะห์ที่ 24
อาหรับ: إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
คำอ่าน: อินนี อิซัล ละฟี เฎาะลาลิม มุบีน
คำแปล: แท้จริงในสภาพเช่นนั้น ฉันย่อมอยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้ง
อายะห์ที่ 25
อาหรับ: إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
คำอ่าน: อินนี อามันตุ บิร็อบบิกุม ฟัสมะอูน
คำแปล: แท้จริงฉันศรัทธาต่อพระเจ้าของพวกท่านแล้ว ดังนั้นจงฟังฉันเถิด
อายะห์ที่ 26
อาหรับ: قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
คำอ่าน: กีละ อุดคุญิล-ญันนะฮ์ กอละ ยา ลัยตะ เกามี ยะอ์ละมูน
คำแปล: มีเสียงกล่าวว่า จงเข้าไปในสวนสวรรค์ซิ เขากล่าวว่า โอ้ หากหมู่ชนของฉันได้รู้
อายะห์ที่ 27
อาหรับ: بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
คำอ่าน: บิมา ฆ่อฟะร่อ ลี ร็อบบี วะญะอะละนี มินัล-มุกเราะมีน
คำแปล: ถึงการที่พระเจ้าของฉันทรงอภัยให้ฉัน และทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้มีเกียรติ
อายะห์ที่ 28
อาหรับ: وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
คำอ่าน: วะมา อันซัลนา อะลา เกามิฮี มิม บะอ์ดิฮี มิน ญุนดิม มินัส-สะมาอ์
คำแปล: และเรามิได้ส่งไพร่พลใดลงมาจากฟากฟ้าแก่หมู่ชนของเขาหลังจากเขา และเราก็มิใช่ผู้ที่จะส่งมันลงมา
อายะห์ที่ 29
อาหรับ: إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
คำอ่าน: อิน กานัต อิลลา ศ็อยฮะเตา วาฮิดะตัน ฟะอิซา ฮุม คอมิดูน
คำแปล: มันมิใช่อื่นใดนอกจากเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียว แล้วพวกเขาก็ดับเงียบ
อายะห์ที่ 30
อาหรับ: يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
คำอ่าน: ยา หัสเราะตัน อะลัล-อิบาดิ มา ยะอ์ตีฮิม มิน เราะซูลิน อิลลา กานู บิฮี ยัสตะฮ์ซิอูน
คำแปล: โอ้ ความเสียใจที่มีต่อปวงบ่าว ไม่มีรอซูลคนใดมายังพวกเขา เว้นแต่พวกเขาได้เยาะเย้ยเขา
อายะห์ที่ 31
อาหรับ: أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
คำอ่าน: อะลัม ยะเราะว์ กัม อะฮ์ลักนา ก็อบละฮุม มินัล-กุรูน
คำแปล: พวกเขามิได้เห็นดอกหรือว่า กี่ศตวรรษมาแล้วที่เราได้ทำลายก่อนหน้าพวกเขา ซึ่งพวกเขาเหล่านั้นจะไม่กลับมาหาพวกเขาอีก
อายะห์ที่ 32
อาหรับ: وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
คำอ่าน: วะอิน กุลลุล ลัมมา ญะมีอุน ละดัยนา มุห์ฎ่อรูน
คำแปล: และทั้งหมดนั้นจะต้องถูกนำมาปรากฏต่อหน้าเราทั้งสิ้น
อายะห์ที่ 33
อาหรับ: وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
คำอ่าน: วะอายะตุล ละฮุมุล-อัรฎุล-มัยตะตุ อะห์ยัยนาฮา
คำแปล: และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาก็คือ แผ่นดินที่แห้งแล้ง เราได้ให้มันมีชีวิตชีวาขึ้นมา และเราได้ให้เมล็ดพืชงอกออกมาจากมัน
อายะห์ที่ 34
อาหรับ: وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
คำอ่าน: วะญะอัลนา ฟีฮา ญันนาติม มิน นะคีลิว วะอะอ์นาบิ
คำแปล: และเราได้ทำให้มีในแผ่นดินนั้นมีสวนมากหลาย จากต้นอินทผลัมและองุ่น และเราได้ทำให้มีตาน้ำพวยพุ่งออกมาในนั้น
อายะห์ที่ 35
อาหรับ: لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
คำอ่าน: ลิยะอ์กุลู มิน ษะมะริฮี วะมา อะมิลัตฮุ อัยดีฮิม อะฟะลา ยัชกุรูน
คำแปล: เพื่อพวกเขาจะได้กินผลไม้ของมัน และจากสิ่งที่มือของพวกเขาได้ทำขึ้น แล้วพวกเขาจะไม่ขอบคุณกระนั้นหรือ
อายะห์ที่ 36
อาหรับ: سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
คำอ่าน: ซุบฮานัลละซี ค่อละก็อล-อัซวาญะ กุลละฮา
คำแปล: มหาบริสุทธิ์ผู้ทรงสร้างทุกสิ่งเป็นคู่ ๆ จากสิ่งที่แผ่นดินงอกเงย และจากตัวของพวกเขาเอง และจากสิ่งที่พวกเขาไม่รู้
อายะห์ที่ 37
อาหรับ: وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
คำอ่าน: วะอายะตุล ละฮุมุล-ลัยลุ นัสละคุ มินฮุน นะฮาร่อ ฟะอิซา ฮุม มุซลิมูน
คำแปล: และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาคือกลางคืน เราถอดกลางวันออกจากมัน แล้วพวกเขาก็อยู่ในความมืด
อายะห์ที่ 38
อาหรับ: وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
คำอ่าน: วัช-ชัมสุ ตัจรี ลิมุสตะก็อริล ละฮา ซาลิกะ ตักดีรุล-อะซีซิล-อะลีม
คำแปล: และดวงอาทิตย์โคจรไปตามวิถีของมัน นั่นคือการกำหนดของพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้
อายะห์ที่ 39
อาหรับ: وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
คำอ่าน: วัล-เกาะมะร่อ ก็อดดัรนาฮุ มะนาซิละ หัตตา อาดะ กัลอุรญูนิน ก็อดีม
คำแปล: และดวงจันทร์นั้น เราได้กำหนดให้มันโคจรตามตำแหน่ง จนกระทั่งมันได้กลับมาเป็นเช่นกิ่งอินทผลัมแห้ง
อายะห์ที่ 40
อาหรับ: لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
คำอ่าน: ลัช-ชัมสุ ยัมบะฆี ละฮา อัน ตุดริกัล-เกาะมะร่อ
คำแปล: ดวงอาทิตย์ก็ไม่สมควรที่จะไล่ตามทันดวงจันทร์ และกลางคืนก็จะไม่ล้ำหน้ากลางวัน และทั้งหมดนั้นโคจรอยู่ในจักรราศี
อายะห์ที่ 41
อาหรับ: وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
คำอ่าน: วะอายะตุล ละฮุม อันนา หะมัลนา ซุรริยยะตะฮุม ฟิล-ฟุลกิล-มัชฮูน
คำแปล: และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาคือ เราได้บรรทุกลูกหลานของพวกเขาในเรือที่เต็มเปี่ยม
อายะห์ที่ 42
อาหรับ: وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
คำอ่าน: วะค่อลักนา ละฮุม มิม มิษลิฮี มา ยัรกะบูน
คำแปล: และเราได้สร้างทำนองเดียวกันนั้นสำหรับพวกเขา เพื่อให้พวกเขาได้ขี่
อายะห์ที่ 43
อาหรับ: وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
คำอ่าน: วะอิน นะชะอ์ นุฆริกฮุม ฟะลา ศ่อรีค่อ ละฮุม วะลา ฮุม ยุนก็อซูน
คำแปล: และหากเราประสงค์ เราจะให้พวกเขาจมน้ำ ดังนั้นจะไม่มีผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขา และพวกเขาจะไม่ได้รับความช่วยเหลือ
อายะห์ที่ 44
อาหรับ: إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
คำอ่าน: อิลลา เราะห์มะตัม มินนา วะมะตาอัน อิลา ฮีน
คำแปล: เว้นแต่เป็นความเมตตาจากเรา และการให้ได้สุขสำราญชั่วระยะเวลาหนึ่ง
อายะห์ที่ 45
อาหรับ: وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
คำอ่าน: วะอิซา กีละ ละฮุมุตตะกู มา บัยนะ อัยดีกุม
คำแปล: และเมื่อได้ถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงยำเกรงสิ่งที่อยู่ข้างหน้าพวกเจ้าและข้างหลังพวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะได้รับความเมตตา
อายะห์ที่ 46
อาหรับ: وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
คำอ่าน: วะมา ตะอ์ตีฮิม มิน อายะติม มิน อายาติ ร็อบบิฮิม อิลลา กานู อันฮา มุอ์ริฎีน
คำแปล: และไม่มีสัญญาณใดจากสัญญาณทั้งหลายของพระเจ้ามายังพวกเขา เว้นแต่พวกเขาเป็นผู้ผินหลังให้
อายะห์ที่ 47
อาหรับ: وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ
คำอ่าน: วะอิซา กีละ ละฮุม อันฟิกู มิมมา เราะซะเกาะกุมุลลอฮ์
คำแปล: และเมื่อมีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่า จงบริจาคสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงให้เครื่องยังชีพแก่พวกเจ้า บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า จะให้เราบริจาคอาหารแก่ผู้ที่หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ก็ให้อาหารเขาได้กระนั้นหรือ
อายะห์ที่ 48
อาหรับ: وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
คำอ่าน: วะยะกูลูนะ มะตา ฮาซัล-วะอ์ดุ อิน กุนตุม ศอดิกีน
คำแปล: และพวกเขากล่าวว่า เมื่อใดสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง
อายะห์ที่ 49
อาหรับ: مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
คำอ่าน: มา ยันซุรูนะ อิลลา ศ็อยฮะเตา วาฮิดะตัน ตะอ์คุซุฮุม วะฮุม ยะคิษศิมูน
คำแปล: พวกเขามิได้คอยสิ่งใด นอกจากเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียว ซึ่งจะคร่าพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังโต้เถียงกันอยู่
อายะห์ที่ 50
อาหรับ: فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
คำอ่าน: ฟะลา ยัสตะฏีอูนะ เตาศิยะเตา วะลา อิลา อะฮ์ลิฮิม ยัรญิอูน
คำแปล: แล้วพวกเขาก็ไม่สามารถจะสั่งเสียกันได้ และพวกเขาก็จะไม่กลับไปยังครอบครัวของพวกเขาได้
อายะห์ที่ 51
อาหรับ: وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
คำอ่าน: วะนุฟิค่อ ฟิศ-ศูริ ฟะอิซา ฮุม มินัล-อัจญ์ดาษิ อิลา ร็อบบิฮิม ยันสิลูน
คำแปล: และสังข์จะถูกเป่าขึ้น แล้วทันใดนั้นพวกเขาก็จะออกจากหลุมฝังศพรีบเร่งไปยังพระเจ้าของพวกเขา
อายะห์ที่ 52
อาหรับ: قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
คำอ่าน: กอลู ยา วัยละนา มัม บะอะษะนา มิม มัรก็อดินา ฮาซา มา วะอะดัร-เราะห์มานุ
คำแปล: พวกเขากล่าวว่า โอ้ความหายนะแก่เรา ใครเล่าได้ให้เราฟื้นขึ้นมาจากที่นอนของเรา นี่คือสิ่งที่พระผู้ทรงกรุณาปรานีได้ทรงสัญญาไว้ และบรรดารอซูลได้พูดจริง
อายะห์ที่ 53
อาหรับ: إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
คำอ่าน: อิน กานัต อิลลา ศ็อยฮะเตา วาฮิดะฮ์ ฟะอิซา ฮุม ญะมีอุน ละดัยนา มุห์ฎ่อรูน
คำแปล: มันมิใช่อื่นใดนอกจากเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียว แล้วพวกเขาทั้งหมดก็จะมาปรากฏต่อหน้าเรา
อายะห์ที่ 54
อาหรับ: فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
คำอ่าน: ฟัลเยามะ ลา ตุซละมุ นัฟสุน ชัยอัล วะลา ตุจเซานะ อิลลา มา กุนตุม ตะอ์มะลูน
คำแปล: ดังนั้นในวันนี้จะไม่มีชีวิตใดถูกอธรรมเลย และพวกเจ้าจะไม่ถูกตอบแทน นอกจากตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้
อายะห์ที่ 55
อาหรับ: إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
คำอ่าน: อินนะ อัศฮาบัล-ญันนะติล-เยามะ ฟี ชุฆุลิน ฟากิฮูน
คำแปล: แท้จริงชาวสวรรค์ในวันนี้อยู่ในการงานอันเพลิดเพลิน
อายะห์ที่ 56
อาหรับ: هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
คำอ่าน: ฮุม วะอัซวาญุฮุม ฟี ซิลาลิน อะลัล-อะรออิกิ มุตตะกิอูน
คำแปล: พวกเขาและคู่ครองของพวกเขาอยู่ในร่มเงา เอนกายอยู่บนเตียง
อายะห์ที่ 57
อาหรับ: لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
คำอ่าน: ละฮุม ฟีฮา ฟากิฮะตุว วะละฮุม มา ยัดดะอูน
คำแปล: สำหรับพวกเขามีผลไม้ในสวรรค์นั้น และพวกเขาจะได้ตามที่พวกเขาร้องขอ
อายะห์ที่ 58
อาหรับ: سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
คำอ่าน: สะลามุน เกาลัม มิน ร็อบบิร-เราะฮีม
คำแปล: ความศานติ กล่าวเป็นพระดำรัสจากพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ — อายะฮ์แห่งหัวใจ
อายะห์ที่ 59
อาหรับ: وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
คำอ่าน: วัมตาซุล-เยามะ อัยยุฮัล-มุจริมูน
คำแปล: และโอ้บรรดาผู้กระทำผิดทั้งหลาย วันนี้พวกเจ้าจงแยกตัวออกไป
อายะห์ที่ 60
อาหรับ: أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
คำอ่าน: อะลัม อะอ์ฮัด อิลัยกุม ยา บะนี อาดะมะ อัลลา ตะอ์บุดุช-ชัยฏอน
คำแปล: โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย ข้ามิได้ทำพันธสัญญากับพวกเจ้าดอกหรือว่า พวกเจ้าอย่าได้เคารพบูชาชัยฏอน แท้จริงมันเป็นศัตรูอันชัดแจ้งแก่พวกเจ้า
อายะห์ที่ 61
อาหรับ: وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
คำอ่าน: วะอะนิอ์บุดูนี ฮาซา ศิรอฏุม มุสตะกีม
คำแปล: และพวกเจ้าจงเคารพภักดีต่อข้า นี่คือทางอันเที่ยงตรง
อายะห์ที่ 62
อาหรับ: وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
คำอ่าน: วะละก็อด อะฎ็อลละ มินกุม ญิบิลลัน กะษีรอน อะฟะลัม ตะกูนู ตะอ์กิลูน
คำแปล: และโดยแน่นอน มันได้ทำให้หมู่ชนจำนวนมากในหมู่พวกเจ้าหลงผิด แล้วพวกเจ้าไม่ใช้สติปัญญาบ้างหรือ
อายะห์ที่ 63
อาหรับ: هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
คำอ่าน: ฮาซิฮี ญะฮันนะมุลละตี กุนตุม ตูอะดูน
คำแปล: นี่คือนรกญะฮันนัม ซึ่งพวกเจ้าถูกสัญญาไว้
อายะห์ที่ 64
อาหรับ: اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
คำอ่าน: อิศเลาฮัล-เยามะ บิมา กุนตุม ตักฟุรูน
คำแปล: วันนี้พวกเจ้าจงเข้าไปลิ้มรสมันเถิด เนื่องจากพวกเจ้าได้ปฏิเสธศรัทธา
อายะห์ที่ 65
อาหรับ: الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
คำอ่าน: อัลเยามะ นัคติมุ อะลา อัฟวาฮิฮิม วะตุกัลลิมุนา อัยดีฮิม
คำแปล: วันนี้เราจะปิดผนึกปากของพวกเขา และมือของพวกเขาจะพูดแก่เรา และเท้าของพวกเขาจะเป็นพยานตามที่พวกเขาได้ปฏิบัติไว้
อายะห์ที่ 66
อาหรับ: وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
คำอ่าน: วะเลา นะชาอุ ละฏ่อมัสนา อะลา อะอ์ยุนิฮิม
คำแปล: และหากเราประสงค์ เราจะลบตาของพวกเขาเสีย แล้วพวกเขาก็จะรีบไปตามทาง แล้วพวกเขาจะมองเห็นได้อย่างไร
อายะห์ที่ 67
อาหรับ: وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
คำอ่าน: วะเลา นะชาอุ ละมะสักนาฮุม อะลา มะกานะติฮิม
คำแปล: และหากเราประสงค์ เราจะให้พวกเขากลายเป็นสิ่งอื่น ณ ที่ของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจะไม่สามารถไปข้างหน้าและก็ไม่สามารถกลับมาได้
อายะห์ที่ 68
อาหรับ: وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
คำอ่าน: วะมัน นุอัมมิรฮุ นุนักกิสฮุ ฟิล-ค็อลกิ อะฟะลา ยะอ์กิลูน
คำแปล: และผู้ใดที่เราให้เขามีอายุยืนนาน เราจะให้การสร้างของเขากลับอ่อนแอลงอีก พวกเขาจะไม่ใช้ปัญญาบ้างหรือ
อายะห์ที่ 69
อาหรับ: وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
คำอ่าน: วะมา อัลลัมนาฮุช-ชิอ์ร่อ วะมา ยัมบะฆี ละฮุ
คำแปล: และเรามิได้สอนการกลอนแก่เขา และไม่เหมาะสมแก่เขาด้วย ที่มันมิใช่อื่นใดนอกจากเป็นข้อตักเตือนและเป็นอัลกุรอานอันชัดแจ้ง
อายะห์ที่ 70
อาหรับ: لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
คำอ่าน: ลิยุนซิร่อ มัน กานะ หัยยาว วะยะฮิกก็อล-เกาลุ อะลัล-กาฟิรีน
คำแปล: เพื่อตักเตือนผู้ที่มีชีวิต และเพื่อพระดำรัสจะได้สมจริงแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา
อายะห์ที่ 71
อาหรับ: أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
คำอ่าน: อะวะลัม ยะเราว์ อันนา ค่อลักนา ละฮุม มิมมา อะมิลัต อัยดีนา
คำแปล: พวกเขามิได้เห็นดอกหรือว่า เราได้สร้างปศุสัตว์ขึ้นเพื่อพวกเขาจากสิ่งที่มือของเราได้ทำขึ้น แล้วพวกเขาก็ได้ครอบครองมัน
อายะห์ที่ 72
อาหรับ: وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
คำอ่าน: วะซัลลัลนาฮา ละฮุม ฟะมินฮา เราะกูบุฮุม วะมินฮา ยะอ์กุลูน
คำแปล: และเราได้ทำให้มันยอมจำนนแก่พวกเขา ดังนั้นบางชนิดพวกเขาจึงใช้ขี่ และบางชนิดพวกเขาก็กินเป็นอาหาร
อายะห์ที่ 73
อาหรับ: وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
คำอ่าน: วะละฮุม ฟีฮา มะนาฟิอุ วะมะชาริบุ อะฟะลา ยัชกุรูน
คำแปล: และสำหรับพวกเขามีประโยชน์มากมายในนั้น และเครื่องดื่ม แล้วพวกเขาจะไม่ขอบคุณอีกหรือ
อายะห์ที่ 74
อาหรับ: وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
คำอ่าน: วัตตะค่อซู มิน ดูนิลลาฮิ อาลิฮะตัล ละอัลละฮุม ยุนศ่อรูน
คำแปล: และพวกเขาได้ยึดเอาพระเจ้าอื่นนอกจากอัลลอฮ์ เพื่อพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือ
อายะห์ที่ 75
อาหรับ: لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
คำอ่าน: ลา ยัสตะฏีอูนะ นัศร่อฮุม วะฮุม ละฮุม ญุนดุม มุห์ฎ่อรูน
คำแปล: พระเจ้าเหล่านั้นไม่สามารถจะช่วยเหลือพวกเขาได้ แต่พวกเขาเป็นไพร่พลที่ถูกเตรียมไว้สำหรับพระเจ้าเหล่านั้น
อายะห์ที่ 76
อาหรับ: فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
คำอ่าน: ฟะลา ยะห์ซุนกะ เกาลุฮุม อินนา นะอ์ละมุ มา ยุสิรรูนะ
คำแปล: ดังนั้นคำพูดของพวกเขาอย่าให้เป็นที่เสียใจแก่เจ้า แท้จริงเรารู้สิ่งที่พวกเขาปิดบังและสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย
อายะห์ที่ 77
อาหรับ: أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
คำอ่าน: อะวะลัม ยะร็อล-อินสานุ อันนา ค่อลักนาฮุ มิน นุตฟะติง ฟะอิซา ฮุวะ ค่อศีมุม มุบีน
คำแปล: มนุษย์มิได้เห็นดอกหรือว่า เราได้บังเกิดเขามาจากน้ำอสุจิ แล้วเขากลายเป็นผู้โต้เถียงอย่างชัดแจ้ง
อายะห์ที่ 78
อาหรับ: وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
คำอ่าน: วะฎ่อร่อบะ ละนา มะษะลัล วะนะสิยะ ค็อลเกาะฮุ กอละ มัย ยุห์ยิล-อิซอมะ วะฮิยะ เราะมีม
คำแปล: และเขาได้ยกอุทาหรณ์เปรียบเทียบแก่เราและลืมการกำเนิดของเขาเอง เขากล่าวว่า ใครเล่าจะทำให้กระดูกมีชีวิตขึ้นมาอีกในเมื่อมันเป็นผุยผงแล้ว
อายะห์ที่ 79
อาหรับ: قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
คำอ่าน: กุล ยุห์ยีฮัลละซี อันชะอะฮา เอาวะละ มัรเราะติว วะฮุวะ บิกุลลิ ค็อลกิน อะลีม
คำแปล: จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พระผู้ทรงให้กำเนิดมันครั้งแรกนั้นจะทรงให้มันมีชีวิตขึ้นมาอีก และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้การสร้างทุกสิ่ง
อายะห์ที่ 80
อาหรับ: الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
คำอ่าน: อัลละซี ญะอะละ ละกุม มินัช-ชะญะริล-อัคฎ่อริ นารอน ฟะอิซา อันตุม มินฮุ ตูกิดูน
คำแปล: พระผู้ทรงทำให้มีไฟสำหรับพวกเจ้าจากต้นไม้สีเขียว แล้วพวกเจ้าก็จุดไฟจากมัน
อายะห์ที่ 81
อาหรับ: أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
คำอ่าน: อะวะลัยสัลละซี ค่อละก็อส-สะมาวาติ วัล-อัรฎ่อ บิกอดิริน อะลา อัย ยัคลุเกาะ มิษละฮุม
คำแปล: พระผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินจะไม่สามารถสร้างทำนองเดียวกันนั้นดอกหรือ แน่นอน พระองค์คือผู้ทรงสร้างผู้ทรงรอบรู้
อายะห์ที่ 82
อาหรับ: إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
คำอ่าน: อินนะมา อัมรุฮู อิซา อะรอดะ ชัยอัน อัย ยะกูละ ละฮู กุน ฟะยะกูน
คำแปล: แท้จริงพระบัญชาของพระองค์เมื่อพระองค์ทรงประสงค์สิ่งใด พระองค์ก็จะตรัสแก่มันว่า จงเป็น แล้วมันก็จะเป็นขึ้นมา
อายะห์ที่ 83
อาหรับ: فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
คำอ่าน: ฟะซุบฮานัลละซี บิยะดิฮี มะละกูตุ กุลลิ ชัยอิว วะอิลัยฮิ ตุรญะอูน
คำแปล: ดังนั้นมหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ผู้ซึ่งในพระหัตถ์ของพระองค์มีอำนาจเหนือทุกสิ่ง และยังพระองค์เท่านั้นที่พวกท่านจะถูกนำกลับไป
จบซูเราะห์ยาซีน 83 อายะห์ – صدق الله العظيم
